Home

Klod Roa: Četiri elementa

Nosorog

Nosorog je tmuran, strog,
stalno škilji u svoj rog.
Šta? Možda bi nešto jeo?
Koštanu bi loptu hteo,
ne da je ko hranu ubira,
no prosto da je šutira
(jer zbog dosade postaje strog
jadni nosorog).


Četiri elementa

Vazduh osvežava pluća,
vatra je uvek proždiruća
zemlja se okreće već dugo, dugo,
voda – e, voda to je nešto drugo.
Vazduh, to je vetar koji kliče,
vatra, to je nešto što se miče,
zemlja, to je nešto što vrluda,
voda, e, to je zbir svih čuda.
Vazduh, to se nekako uvek menja,
vatra jede sve – do kamenja,
zemlja, to uvek klija klično,
voda, e, to je več različno.
А kаkо su tek različni ljudi,
ti živi stvorovi na svetu,
koji smatraju da nikad nisu
u svom pravom elementu.

______
Preveo: Danilo Kiš

Antologija crnogorske proze i poezije na italijanskom jeziku
07. 07. 2011.
Antologija savremene crnogorske proze i poezije na italijanskom jeziku biće promovisana u Centru savremene umjetnosti u Podgorici – Dvorac Petrovića na Kruševcu – u petak, 8. jula u 21 sat, kao i u Baru ... detaljnije
 
Svemoderna Montenegrina
06. 04. 2011.
U izdanju Crnogorskog društva nezavisnih književnika iz Podgorice objavljena je knjiga “Svemoderna Montenegrina”, autora Borislava Jovanovića.

Riječ je o publikaciji koja objedinjava već objavljene i... detaljnije
 
Ognjen Spahić dobitnik je The Ovid Festival Prize
22. 01. 2011.
Pisac Ognjen Spahić, dobitnik je nagrade The Ovid Festival Prize koja se dodjeljuje u okviru međunarodnog rumunskog književnog festivala “Days and Nights of Literature”.

The Ovid Festival Prize je međunarodna... detaljnije
 
Arhiva vijesti