Home

En Sekston: Njena vrsta

 
Izađoh vani, vještica opsjednuta, što zrak
crni pohodi, i noću ima više smjelosti,
zlo sanjajući, odradih svoj zadatak,
svjetlo po svjetlo, nad domovima prostim,
samotan stvor, van uma, dvanaestoprsta.
Takva žena nije žena u cijelosti.
Ja jesam njena vrsta.

Otkrila u šumama puno sam toplih spila*,
i nakrcala u njih robe sam svakojake,
tava, polica, plakara, crteža, svila;
spremala večere za crve i vilenjake:
cviljela dok opet nesređeno ne svrstah.
Takova žena neshvaćena je bila.
Ja jesam njena vrsta.

I mahah, kočijašu, u kola kad sam ti sjela,
golim rukama selima prolaženim,
zadnje svijetle staze učeć, ja, preživjela
gdje tvoji plamovi još grizu bedro meni
i gdje ti točkovi zaviju, rebro mi prska.
Umrijet nije sramota takvoj ženi.
Ja jesam njena vrsta.

(1960)

Preveli: Marko Vešović i Omer Hadžiselimović

_________
*Spila (špilja) – riječ je iz Ljubišinog jezika.

Antologija crnogorske proze i poezije na italijanskom jeziku
07. 07. 2011.
Antologija savremene crnogorske proze i poezije na italijanskom jeziku biće promovisana u Centru savremene umjetnosti u Podgorici – Dvorac Petrovića na Kruševcu – u petak, 8. jula u 21 sat, kao i u Baru ... detaljnije
 
Svemoderna Montenegrina
06. 04. 2011.
U izdanju Crnogorskog društva nezavisnih književnika iz Podgorice objavljena je knjiga “Svemoderna Montenegrina”, autora Borislava Jovanovića.

Riječ je o publikaciji koja objedinjava već objavljene i... detaljnije
 
Ognjen Spahić dobitnik je The Ovid Festival Prize
22. 01. 2011.
Pisac Ognjen Spahić, dobitnik je nagrade The Ovid Festival Prize koja se dodjeljuje u okviru međunarodnog rumunskog književnog festivala “Days and Nights of Literature”.

The Ovid Festival Prize je međunarodna... detaljnije
 
Arhiva vijesti