O AUTORU

Doina Ioanid rođena je 1968. u Bukureštu. Završila je studij rumunjskoga i francuskoga jezika i književnosti u Bukureštu. Radila je kao asistentica na studiju francuskoga jezika i književnosti na Sveučilištu Transilvanija u Brašovu, a danas je glavna tajnica redakcije časopisa Observator cutural za koji redovito piše. Objavila je brojne prijevode, književne i neknjiževne, s francuskoga jezika.
Objavljuje poeziju (isključivo pjesme u prozi) u različitim časopisima (Cuvîntul, Vatra, Erata, Luceafărul, România literară, Echinox itd.). Sudjelovala je u zajedničkoj zbirci Ferestre '98 (Prozori '98), za koju je pjesme izabrao i napisao predgovor Mircea Cărtărescu, a zatim i u eksperimentalnoj knjizi 40238 Tescani (2000). Nakon prve samostalne zbirke, Duduca de marţipan (2000, Gospodična od marcipana), objavila je još E vremea sa porţi cercei (2001, Vrijeme je da nosiš naušnice) i Cartea burþilor şi a singurătăţii (2003, Knjiga trbuh i samoće).
E vremea să porţi cercei, druga autoričina zbirka, sadrži trideset i četiri pjesme u prozi. Tekstovi su bez naslova, duljine do dvadesetak redaka, smješteni u donjem dijelu stranice. Biografska nota čitatelju ne može promaknuti – "žena u tridesetoj", "žena u tridesetdrugoj", ali osobno se iskustvo u njezinoj poeziji čita i kao univerzalno, možda prije svega žensko (šminka), ali ne samo žensko (strah od zrelosti, godina, vremena). Unatoč skromnom obimu, u kritici je prepoznata njezina poetska vrijednost, pa tako, na primjer, Luminiţa Marcu piše: "… ta knjižica, koju volim smatrati manifestom protiv količine i šljokica s kojima u svijet izlaze rumunjski pisci, skriva u sebi sitne dragulje za elitne kušače".

 

ARS br. 1-2 god. 2010.