Home

Čarls Bukovski: Tajna moga postojanja

Još uvijek dobijam ta pisma
Većinom od slomljenih ljudi iz tijesnih soba,
sa poslom u fabrici ili bez posla koji
žive sa kurvama ili bez ikakvih žena, bez nade, samo
piće i ludilo.
Većina ih je na papiru sa linijama
pisana tupom olovkom
ili mastilom
sintim rukopisom koji naginje
ulijevo

I papir je često pocijepan
obično sve do pola.
I kažu kako im se sviđa to što radim
pisao sam iz iskustva. I
to prepoznaju. Uistinu, dao sam im drugu
šansu, neko priznanje svega što jesu.

Tako je, prošao sam to, i gore nego većina njih
Ali pitam se da li znaju gdje njihova pisma
završe?
Dakle, bačena su u kutiju,
Iza šest stopa visoke živice sa dugačkim prilazom
do garaže za dvoje kola, do ruža, voćnjaka,
životinja, prelijepe žene, već nakon godinu napola
otplaćene hipoteke, do novog auta
kamina, i zelenog dva inča debelog tepiha
sa mladićem koji sada piše moje stvari,
držim ga u kavezu sa
pisaćom mašinom, hranim ga viskijem i kurvetinama
dobro ga išibam kajišem tri do četiri puta
nedjeljno.
Imam pedeset devet godina, a kritika kaže
Da su moje stvari bolje nego ikad.

Prevod: Milena Spahić

Antologija crnogorske proze i poezije na italijanskom jeziku
07. 07. 2011.
Antologija savremene crnogorske proze i poezije na italijanskom jeziku biće promovisana u Centru savremene umjetnosti u Podgorici – Dvorac Petrovića na Kruševcu – u petak, 8. jula u 21 sat, kao i u Baru ... detaljnije
 
Svemoderna Montenegrina
06. 04. 2011.
U izdanju Crnogorskog društva nezavisnih književnika iz Podgorice objavljena je knjiga “Svemoderna Montenegrina”, autora Borislava Jovanovića.

Riječ je o publikaciji koja objedinjava već objavljene i... detaljnije
 
Ognjen Spahić dobitnik je The Ovid Festival Prize
22. 01. 2011.
Pisac Ognjen Spahić, dobitnik je nagrade The Ovid Festival Prize koja se dodjeljuje u okviru međunarodnog rumunskog književnog festivala “Days and Nights of Literature”.

The Ovid Festival Prize je međunarodna... detaljnije
 
Arhiva vijesti